1
00:00:37,642 --> 00:00:41,345
"Lapin" "Est-ce que tu m'évites ? Appelle-moi aujourd'hui !"

2
00:00:53,150 --> 00:00:54,994
"chauffeur de taxi"

3
00:00:56,087 --> 00:00:56,884
Je ne parle pas espagnol.

4
00:00:57,134 --> 00:00:58,985
parles-tu anglais ? Non.

5
00:01:00,705 --> 00:01:03,759
Dix dollars, emmène-moi près de la forêt tropicale.

6
00:01:10,431 --> 00:01:11,455
C'est bon, merci.

7
00:01:20,509 --> 00:01:23,673
M. Ryan Mosley. Votre chauffeur privé, s'il vous plaît.

8
00:01:24,744 --> 00:01:25,220
Merci.

9
00:02:00,392 --> 00:02:02,392
M. Jack vous a laissé un message.

10
00:02:14,603 --> 00:02:18,304
"Ryan, bienvenue au quartier général." "J'espère que le voyage se passera bien."

11
00:02:18,329 --> 00:02:21,473
"J'ai du travail à faire aujourd'hui, désolé."

12
00:02:21,498 --> 00:02:23,321
"Jack"

13
00:03:04,266 --> 00:03:06,282
- Merci. - Merci, monsieur.

14
00:03:13,728 --> 00:03:29,728
Traduit par / Chérif Fouad

15
00:04:22,756 --> 00:04:23,459
Putain.

16
00:05:07,975 --> 00:05:08,428
Accueillir.

17
00:05:10,334 --> 00:05:11,139
Il est là.

18
00:05:11,545 --> 00:05:12,334
Au cœur.

19
00:05:13,451 --> 00:05:15,295
Comment vas-tu? - Oh mec.

20
00:05:16,326 --> 00:05:18,006
Merde, j'ai grandi.

21
00:05:20,037 --> 00:05:20,982
Et vous aussi.

22
00:05:21,303 --> 00:05:22,748
Oui, j'ai l'impression d'avoir 100 ans.

23
00:05:23,881 --> 00:05:25,264
- Tu bois ? Oui.

24
00:05:28,178 --> 00:05:29,311
Est-ce que ça vient de ton sous-sol ?

25
00:05:30,280 --> 00:05:34,709
J'y ai trouvé votre cave à vin. '61 Pétrus, '82 Latour.

26
00:05:35,600 --> 00:05:36,615
Oui, je ne savais pas.

27
00:05:37,350 --> 00:05:38,287
Ce n'est pas le mien.

28
00:05:39,006 --> 00:05:40,576
Je préparerai le dîner ici la semaine prochaine.

29
00:05:41,100 --> 00:05:43,639
L'agence pour laquelle je travaille, ils stockent tout ça.

30
00:05:44,569 --> 00:05:46,631
C'est chez eux, je ne suis là que pour quelques semaines.

31
00:05:48,428 --> 00:05:49,155
Belle fête.

32
00:05:50,201 --> 00:05:52,395
-Avez-vous besoin d'un sous-chef ? - J'espère, frère.

33
00:05:52,420 --> 00:05:54,022
Il n'y a pas de sous-chefs ni de cuisiniers.

34
00:05:55,147 --> 00:05:55,912
C'est juste moi.

35
00:05:57,342 --> 00:06:00,787
Alors mec, dis-moi tout. Cela fait 12 ans ?

36
00:06:01,108 --> 00:06:03,701
- 12 ans. - C'est fou.

37
00:06:04,139 --> 00:06:05,842
-Est-ce que ça marche ? - À "Dallas".

38
00:06:06,123 --> 00:06:06,733
Bien.

39
00:06:07,326 --> 00:06:08,115
Quel restaurant ?

40
00:06:08,755 --> 00:06:12,232
Juste à l'hôtel Marriott, dans la cuisine, en train de cuisiner le poulet grillé de Lota.

41
00:06:13,389 --> 00:06:14,748
Eh bien, l'enfer pourrait être bien pire.

42
00:06:15,678 --> 00:06:16,139
Oui.

43
00:06:17,264 --> 00:06:19,537
Alors, où étais-tu, mec ? Je sais que tu étais en Italie.

44
00:06:20,662 --> 00:06:21,897
Oui, et après l'Italie...

45
00:06:23,655 --> 00:06:25,740
J'ai travaillé en Espagne pendant un moment et puis...

46
00:06:26,264 --> 00:06:29,092
La Turquie, puis les Balkans.

47
00:06:30,405 --> 00:06:31,530
Et tu travailles en agence ?

48
00:06:32,749 --> 00:06:36,490
Ce sont les Slovènes. L'entreprise de restauration, peu importe comment vous l'appelez.

49
00:06:38,280 --> 00:06:40,147
Ils vous envoient simplement dans des endroits comme celui-ci, n'est-ce pas ?

50
00:06:41,608 --> 00:06:42,249
À peu près.

51
00:06:43,358 --> 00:06:44,780
Une vraie classe, tu sais ?

52
00:06:45,710 --> 00:06:46,686
C'est l'expérience complète.

53
00:06:47,999 --> 00:06:49,678
Vous ne cuisinez pas avant la semaine prochaine.

54
00:06:50,115 --> 00:06:53,819
Eh bien, je dois venir ici, me préparer et trouver la récolte, tu sais ?

55
00:06:54,272 --> 00:06:56,069
Assurez-vous que tout va bien,

56
00:06:57,467 --> 00:06:59,460
Je fais le travail et je pars.

57
00:07:00,413 --> 00:07:02,960
Je te le dis, mec, si tu as besoin d'un sous-chef.

58
00:07:04,749 --> 00:07:06,257
Je suis un bon choix, d'accord ?

59
00:07:09,850 --> 00:07:11,077
Le salaire doit être super, hein ?

60
00:07:12,569 --> 00:07:13,655
C'est à peu près la seule chose qui soit...

61
00:07:15,413 --> 00:07:16,928
Quoi ? Ils sont idiots ou quoi ?

62
00:07:19,175 --> 00:07:20,260
Non, ils le sont...

63
00:07:21,737 --> 00:07:23,050
Juste des gens riches, ils veulent juste...

64
00:07:24,534 --> 00:07:25,995
Expérience insolite, vous savez ?

65
00:07:27,143 --> 00:07:27,909
Ça vieillit.

66
00:07:30,510 --> 00:07:30,800
D'accord.

67
00:07:32,658 --> 00:07:35,487
Peut-être que je ne peux pas le faire tout le temps.

68
00:07:54,237 --> 00:07:55,026
Super que tu te sois réveillé.

69
00:07:55,589 --> 00:07:56,612
Vous faites une taille 10, n'est-ce pas ?

70
00:08:28,448 --> 00:08:31,182
Je pense qu'après la maison il ne reste plus rien pour la voiture ?

71
00:08:34,018 --> 00:08:35,432
Sérieusement, pourquoi ?

72
00:08:36,073 --> 00:08:37,698
Nous ne sommes pas dans un monde développé ici, mec.

73
00:08:38,518 --> 00:08:39,401
Il faut s'impliquer.

74
00:08:44,628 --> 00:08:46,495
Elle porte toujours la montre, je vois.

75
00:08:47,885 --> 00:08:49,026
C'est un classique.

76
00:08:49,510 --> 00:08:50,760
Le classique s'intègre toujours.

77
00:08:52,252 --> 00:08:53,151
C'était plus agréable quand je le portais.

78
00:08:56,276 --> 00:08:57,542
Comment peux-tu louer ce truc ?

79
00:08:58,323 --> 00:09:00,682
Je ne l'ai pas loué, je l'ai acheté.

80
00:09:02,907 --> 00:09:04,541
Tu ne peux pas louer une voiture comme ça, frérot.

81
00:09:59,300 --> 00:10:00,417
Et alors ? Je me suis installé à Dallas.

82
00:10:01,081 --> 00:10:02,276
Avez-vous une petite amie ou une femme ?

83
00:10:03,120 --> 00:10:03,604
Ou des enfants ?

84
00:10:05,033 --> 00:10:05,471
Non.

85
00:10:06,885 --> 00:10:07,417
Oh mec,

86
00:10:08,268 --> 00:10:10,300
Super, tu fais ce que tu veux.

87
00:10:11,333 --> 00:10:14,622
Oui, c'est surtout des nouilles ramen et des films des années 80 de nos jours.

88
00:10:15,755 --> 00:10:17,825
Je vendrais mon bras droit pour moins cher maintenant.

89
00:10:22,177 --> 00:10:22,489
vraiment?

90
00:10:24,099 --> 00:10:25,278
Ma vie n'est pas que glamour, mec.

91
00:10:26,270 --> 00:10:27,497
Certaines parties sont vraiment idiotes.

92
00:10:28,802 --> 00:10:30,302
Avez-vous voyagé en première classe pour venir ici ?

93
00:10:32,520 --> 00:10:34,895
Ouais, ces paroles douces ne fonctionnent pas ici, d'accord ?

94
00:10:38,630 --> 00:10:40,200
{\an5}Deux autres verres, s'il vous plaît

95
00:10:55,315 --> 00:10:56,159
Toast.

96
00:11:01,604 --> 00:11:03,315
Alors, que s'est-il passé ?

97
00:11:06,010 --> 00:11:08,651
- J'ai démissionné. vraiment?

98
00:11:09,159 --> 00:11:12,760
J'ai économisé assez d'argent et maintenant je vais voyager à travers le monde,

99
00:11:12,878 --> 00:11:14,198
Et je vais dans des endroits dont je ne connais rien.

100
00:11:15,213 --> 00:11:15,643
Pourquoi?

101
00:11:17,057 --> 00:11:19,338
Dois-je vraiment passer par la Chapelle Sixtine,

102
00:11:20,083 --> 00:11:22,786
Ou regarder le Taj Mahal pendant 10 minutes et prendre des photos ?

103
00:11:23,333 --> 00:11:24,779
Ne vous inquiétez pas de voyager seul ?

104
00:11:25,474 --> 00:11:26,193
Parce que je suis une femme ?

105
00:11:27,505 --> 00:11:27,857
D'accord.

106
00:11:29,583 --> 00:11:30,646
J'ai fait mes recherches.

107
00:11:33,732 --> 00:11:34,560
Alors, quel est le problème ?

108
00:11:35,622 --> 00:11:36,755
Vous êtes ensemble ou quoi ?

109
00:11:38,919 --> 00:11:41,044
Nous ne nous sommes pas vus depuis 12 ans.

110
00:11:41,575 --> 00:11:42,693
Réunion.

111
00:11:43,935 --> 00:11:44,763
Comment vous êtes-vous connus ?

112
00:11:45,755 --> 00:11:46,997
- Colocataires. - École de cuisine.

113
00:11:48,208 --> 00:11:49,106
Une école de cuisine ?

114
00:11:49,857 --> 00:11:50,786
Impressionnant.

115
00:11:51,693 --> 00:11:52,669
Alors, vous êtes tous les deux chefs ?

116
00:11:53,723 --> 00:11:54,684
Oui. en effet.

117
00:11:56,435 --> 00:11:57,012
Quel est le meilleur ?

118
00:12:03,794 --> 00:12:04,536
Vous voulez le découvrir ?

119
00:12:06,474 --> 00:12:06,833
Que veux-tu dire?

120
00:12:15,771 --> 00:12:17,833
Oh mon Dieu, Jack, quel dépotoir !

121
00:12:20,388 --> 00:12:20,802
Bien.

122
00:12:21,419 --> 00:12:22,122
Quel est le défi ?

123
00:12:23,263 --> 00:12:23,880
« Risuto ? »

124
00:12:23,263 --> 00:12:23,880
"Le risotto est un plat italien composé de poulet et de crème."

125
00:12:26,161 --> 00:12:27,396
Avec du safran ?

126
00:12:29,810 --> 00:12:30,786
As-tu des petits pois ?

127
00:12:32,513 --> 00:12:33,255
petits pois.

128
00:12:39,497 --> 00:12:39,950
Allons-y.

129
00:12:41,036 --> 00:12:42,060
Merci beaucoup.

130
00:12:42,888 --> 00:12:43,646
Ça a l'air délicieux.

131
00:12:46,286 --> 00:12:47,443
Ryan, ton téléphone sonne, mon ami.

132
00:12:50,825 --> 00:12:53,036
N'essayez pas de me distraire avec vos tactiques.

133
00:12:53,497 --> 00:12:56,044
- Je t'entoure. -Tu vois ça ? Cela semble important.

134
00:13:27,474 --> 00:13:28,583
Vous savez vraiment cuisiner.

135
00:13:29,615 --> 00:13:30,068
Mais...

136
00:13:31,427 --> 00:13:32,529
Si je devais en choisir un.

137
00:13:35,224 --> 00:13:36,318
D'accord! - C'est incroyable.

138
00:13:36,435 --> 00:13:40,606
Je le savais, tu sais ? Je m’en suis toujours douté, et maintenant nous en avons la preuve.

139
00:13:40,865 --> 00:13:43,130
- C'est un repas. - C'est une preuve.

140
00:13:43,396 --> 00:13:44,427
La victoire est à moi !

141
00:13:45,763 --> 00:13:46,865
Je pense que ce sont juste des pois.

142
00:14:08,512 --> 00:14:11,497
Savez-vous quelle heure il est par hasard ?

143
00:14:17,583 --> 00:14:18,036
Mon frère.

144
00:14:19,927 --> 00:14:22,544
-Ce n'est pas ta montre. -Quelle est l'histoire de la montre ?

145
00:14:23,958 --> 00:14:26,560
Il l'a perdu à un jeu de cartes avec moi il y a environ 15 ans.

146
00:14:26,998 --> 00:14:28,990
Regardez-le, voyez comment il pend à mon poignet.

147
00:14:29,193 --> 00:14:31,232
Malheureusement, il ne l'a jamais accepté.

148
00:14:31,545 --> 00:14:34,068
- Je veux dire, ça a l'air... - Ça me va élégant.

149
00:14:35,318 --> 00:14:35,888
l'heure.

150
00:14:38,685 --> 00:14:40,209
Vous avez perdu vos privilèges horaires.

151
00:14:40,849 --> 00:14:43,271
-Tu ne le récupéreras jamais. - Pour toi, mec.

152
00:14:43,296 --> 00:14:44,880
- Absolument. -Je peux la voir ?

153
00:14:45,982 --> 00:14:48,318
Voulez-vous voir l'horloge? Vous pouvez voir l'horloge.

154
00:14:49,803 --> 00:14:50,435
Elle est gentille.

155
00:14:51,412 --> 00:14:53,451
Cela vous va.

156
00:14:58,967 --> 00:15:00,357
Hé, je te verrai demain matin.

157
00:15:03,506 --> 00:15:04,529
Bonne nuit, Ryan.

158
00:15:05,318 --> 00:15:05,810
Bonne nuit.

159
00:15:31,264 --> 00:15:35,217
"Nous savons que vous avez quitté le pays. Vous avez trois jours ou nous vous retrouverons."

160
00:15:47,099 --> 00:15:47,607
Bonjour Rahul.

161
00:15:48,623 --> 00:15:49,224
Accueillir.

162
00:15:50,084 --> 00:15:50,654
Où est Alice ?

163
00:15:52,037 --> 00:15:53,451
Je l'ai déposée à l'hôtel.

164
00:15:55,154 --> 00:15:55,967
C'est génial, non ?

165
00:15:57,607 --> 00:15:59,607
Est-ce que c'est bon ? Je ne pourrai jamais dire ça.

166
00:16:00,490 --> 00:16:03,521
Je ne sais pas si c'est bon, mais je suis sûr que c'est cher.

167
00:16:05,646 --> 00:16:07,185
Est-ce de l'expressionnisme abstrait ?

168
00:16:08,834 --> 00:16:11,779
Je ne sais pas, qu'est-ce que l'expressionnisme abstrait ?

169
00:16:14,537 --> 00:16:16,060
Je n'ai pas fini mes études secondaires, mec.

170
00:16:18,178 --> 00:16:19,787
Comment est-ce arrivé ?

171
00:16:21,201 --> 00:16:24,303
Je veux dire, comment as-tu géré tout ça ?

172
00:16:25,334 --> 00:16:27,896
Tu sais, je suis juste le courant, Kimosabi.

173
00:16:25,334 --> 00:16:27,896
"Kimosabi est un mot dérivé de la langue ojibwe et signifie (ami fidèle)."

174
00:16:30,396 --> 00:16:31,240
C'est le secret.

175
00:16:33,053 --> 00:16:33,592
D'accord.

176
00:16:36,115 --> 00:16:38,224
Est-ce que tu vas être bien seul ici aujourd'hui ?

177
00:16:38,967 --> 00:16:40,842
Ouais, tu dois travailler ou quoi ?

178
00:16:41,638 --> 00:16:44,169
Ouais, je ne peux pas l'éviter pour toujours, je dois... tu sais.

179
00:16:45,459 --> 00:16:46,107
Je te verrai plus tard.

180
00:16:47,209 --> 00:16:47,724
Et vous aussi.

181
00:17:28,419 --> 00:17:30,857
"La banque numéro un du Royaume-Uni à votre portée"

182
00:18:48,568 --> 00:18:49,107
Est-ce que ça va ?

183
00:18:51,560 --> 00:18:55,084
Vous savez, vous passez toute la journée avec certaines des personnes les plus pauvres que vous ayez jamais rencontrées.

184
00:18:56,365 --> 00:18:57,451
Ensuite, vous les traitez.

185
00:19:02,373 --> 00:19:03,787
Tu sais? J'ai lu quelque chose récemment.

186
00:19:06,334 --> 00:19:06,740
vraiment?

187
00:19:07,748 --> 00:19:08,428
Je suis en train de lire maintenant.

188
00:19:10,607 --> 00:19:14,310
Non, j'ai lu quelque part que la récompense correspond toujours à l'atrocité.

189
00:19:18,568 --> 00:19:19,787
On dirait une lecture légère.

190
00:19:24,240 --> 00:19:26,318
Une partie de moi pense que le monde est très mauvais.

191
00:19:27,506 --> 00:19:28,685
C'est un lieu de cupidité.

192
00:19:29,709 --> 00:19:30,560
La planète est en train de mourir.

193
00:19:31,209 --> 00:19:32,185
10 ans, pensent-ils.

194
00:19:33,685 --> 00:19:36,740
Je n'ai pas d'enfants, alors pourquoi devrais-je m'en soucier, tu sais ? Suivez simplement le courant.

195
00:19:41,053 --> 00:19:42,365
Il y a une autre partie de moi...

196
00:19:48,178 --> 00:19:49,099
Je suis reconnaissant d’être ici, mec.

197
00:19:51,131 --> 00:19:52,630
La maison me manquait vraiment.

198
00:19:54,810 --> 00:19:55,763
Je suis reconnaissant de vous avoir aussi.

199
00:21:04,841 --> 00:21:05,396
stupide.

200
00:21:55,943 --> 00:21:57,271
Pardonnez-moi.

201
00:22:08,138 --> 00:22:10,911
"Hé les gars, dans cette vidéo, nous allons réinitialiser votre mot de passe de connexion"

202
00:22:11,685 --> 00:22:13,575
"Pour ce faire, vous devrez passer en mode de récupération."

203
00:22:13,943 --> 00:22:17,115
"Pour ce faire, appuyez sur Redémarrer, puis maintenez la touche Commande R enfoncée."

204
00:22:17,810 --> 00:22:19,404
"Puis cliquez sur Installations..."

205
00:22:33,373 --> 00:22:34,763
« British Banker : Western Branch, comment puis-je vous aider ? »

206
00:22:35,498 --> 00:22:39,146
Bonjour, j'ai un compte chez vous et j'ai oublié le nom d'utilisateur.

207
00:22:39,171 --> 00:22:39,990
Et mon mot de passe est entièrement le mien.

208
00:22:40,607 --> 00:22:42,888
« Pas de problème, quel est votre nom et votre numéro de carte de débit ? »

209
00:22:43,646 --> 00:22:45,498
Oui, c'est Jack Adney.

210
00:22:46,803 --> 00:22:52,443
Le numéro est « 415 8463 9876 ».

211
00:22:53,531 --> 00:22:55,078
« Et votre code bancaire à quatre chiffres ?

212
00:22:56,101 --> 00:23:00,203
Oui, je ne m'en souviens pas, c'est pour ça que j'appelle. J'ai eu un accident.

213
00:23:00,437 --> 00:23:01,874
"Je suis désolé d'entendre ça."

214
00:23:02,507 --> 00:23:04,968
"Pas de problème, nous pouvons vous envoyer par e-mail un mot de passe temporaire."

215
00:23:05,835 --> 00:23:08,155
Eh bien, votre email est obsolète,

216
00:23:08,180 --> 00:23:09,703
Je ne l'utilise donc plus.

217
00:23:10,555 --> 00:23:11,485
« Quel est votre nouvel e-mail ? »

218
00:23:13,000 --> 00:23:16,141
C'est jackadney42@email.

219
00:23:17,391 --> 00:23:17,813
Bien".

220
00:23:18,750 --> 00:23:21,781
"Je veux donc vous poser quelques questions de sécurité pour effectuer ce changement."

221
00:23:22,227 --> 00:23:23,070
"Quel est le deuxième prénom de maman ?"

222
00:23:24,211 --> 00:23:26,406
Oui, je n'en ai aucune idée.

223
00:23:27,000 --> 00:23:28,969
Comme je l'ai dit, j'ai des problèmes de mémoire.

224
00:23:29,906 --> 00:23:30,820
J'ai une lésion cérébrale.

225
00:23:33,391 --> 00:23:35,851
"Eh bien, si vous vous présentez à une succursale avec une pièce d'identité,"

226
00:23:35,876 --> 00:23:37,477
"Nous pouvons vous aider avec tout ce que vous voulez."

227
00:23:39,055 --> 00:23:40,758
Comme un permis de conduire ? Ou un passeport ?

228
00:23:41,352 --> 00:23:43,328
"Oui, l'un ou l'autre fonctionnera."

229
00:23:44,594 --> 00:23:48,297
Eh bien, je voyage actuellement à l'étranger. Avez-vous des succursales en dehors du Royaume-Uni ?

230
00:23:49,195 --> 00:23:50,235
"Non, malheureusement ce n'est pas le cas."

231
00:23:52,836 --> 00:23:53,258
Bien.

232
00:23:54,730 --> 00:23:58,887
"Faux permis de conduire britannique"

233
00:24:53,275 --> 00:24:54,973
"Ta mère te ressemble, tu as deux jours."

234
00:24:58,978 --> 00:25:01,722
"Donnez-moi une semaine et je vous donnerai 25 000 dollars supplémentaires."

235
00:25:05,848 --> 00:25:07,371
"50 mille supplémentaires"

236
00:25:07,396 --> 00:25:09,301
"D'accord, marché."

237
00:25:13,278 --> 00:25:15,129
"Je reviendrai vers toi"

238
00:27:01,481 --> 00:27:02,988
"50 000 ou ta mère ne survivra pas."

239
00:27:03,013 --> 00:27:06,472
"Nous sommes déjà d'accord" "Donnez-moi la fin de la semaine et je vous en donnerai 100 000."

240
00:27:09,198 --> 00:27:14,111
"C'est absurde, tu n'as rien, envoie 50 000 d'ici demain soir ou ta mère disparaîtra."

241
00:27:18,074 --> 00:27:21,511
"Qu'est-ce que tu fais là ?" « Est-ce que vous appelez du casino ? »

242
00:27:21,753 --> 00:27:25,394
Écoute-moi. Ce n'est pas une question de jeu, d'accord ?

243
00:27:26,386 --> 00:27:27,128
Je te le jure.

244
00:27:27,871 --> 00:27:30,792
« Alors je te donne 10 000 $ maintenant, et tu m'en donnes 20 la semaine prochaine ?

245
00:27:31,339 --> 00:27:33,800
Oui, donnez-moi plus de 10 et je le triplerai.

246
00:27:34,363 --> 00:27:36,285
"Ryan, tu dois arrêter, mec."

247
00:27:37,003 --> 00:27:39,535
"Ce que vous devez faire, c'est quitter cet endroit maintenant."

248
00:27:40,074 --> 00:27:41,526
"Avant que les choses ne deviennent incontrôlables"

249
00:27:42,386 --> 00:27:43,518
C'est déjà hors de contrôle.

250
00:27:44,589 --> 00:27:45,667
"Je vais raccrocher maintenant."

251
00:28:20,519 --> 00:28:21,581
Le jardin est en bon état.

252
00:28:23,550 --> 00:28:24,027
J'aime ça.

253
00:28:26,675 --> 00:28:28,066
Accueillir. Bonjour.

254
00:28:30,261 --> 00:28:30,628
"Jack."

255
00:28:32,917 --> 00:28:33,300
D'accord.

256
00:28:34,285 --> 00:28:34,667
Accueillir.

257
00:28:36,081 --> 00:28:37,823
- Je m'appelle Imogen. Bonjour.

258
00:28:38,917 --> 00:28:40,425
- C'est Maurice. Bonjour.

259
00:28:42,597 --> 00:28:44,089
Alors, tout va bien ?

260
00:28:45,160 --> 00:28:46,589
Produit choisi ? Définir un menu ?

261
00:28:47,605 --> 00:28:48,425
Surtout oui.

262
00:28:48,886 --> 00:28:50,792
Produit en bon état.

263
00:28:51,589 --> 00:28:54,027
Je n'ai pas encore complètement verrouillé le menu.

264
00:28:56,542 --> 00:28:57,479
J'ai adoré cette maison.

265
00:28:58,276 --> 00:29:01,371
- Vous n'êtes jamais venu ici auparavant, n'est-ce pas ? - Non, c'est ma première fois ici.

266
00:29:02,121 --> 00:29:05,089
Eh bien, je suis ravi de travailler avec vous. J'ai entendu des choses intéressantes à votre sujet.

267
00:29:07,546 --> 00:29:09,733
En fait, j'avais une question pour toi.

268
00:29:10,991 --> 00:29:11,929
S'il vous plaît, allez-y.

269
00:29:12,671 --> 00:29:15,319
Il s'agit de payer pour le travail.

270
00:29:16,421 --> 00:29:20,999
Il y a une confusion financière dans ma banque et j'espérais transférer de l'argent cette semaine.

271
00:29:21,593 --> 00:29:23,921
Oui pas de problème, nous pouvons vous verser une caution.

272
00:29:24,773 --> 00:29:25,757
De combien avez-vous besoin ?

273
00:29:26,413 --> 00:29:30,069
J'ai déjà fait différentes quantités avec vous, les gars.

274
00:29:30,094 --> 00:29:32,382
Alors, quels sont mes frais de service pour cela ?

275
00:29:33,178 --> 00:29:33,873
300 mille.

276
00:29:36,827 --> 00:29:38,679
Combien pouvez-vous me payer d’avance ?

277
00:29:39,944 --> 00:29:40,648
De combien avez-vous besoin ?

278
00:29:42,390 --> 00:29:43,460
50 mille.

279
00:29:44,976 --> 00:29:45,265
D'accord.

280
00:29:47,273 --> 00:29:48,608
Vers quelle banque souhaitez-vous transférer le montant ?

281
00:29:54,194 --> 00:29:56,100
Soumis, fait.

282
00:29:57,374 --> 00:29:59,960
Le code de confirmation est...

283
00:30:18,030 --> 00:30:18,538
Merci.

284
00:30:20,171 --> 00:30:20,569
volontiers.

285
00:30:26,015 --> 00:30:26,976
Alors, Jack,

286
00:30:28,218 --> 00:30:29,679
Le produit est en bon état, non ?

287
00:30:31,132 --> 00:30:31,663
D'accord.

288
00:30:33,124 --> 00:30:34,101
Et alors, vérifié ?

289
00:30:35,312 --> 00:30:35,851
Son choix ?

290
00:30:37,382 --> 00:30:39,569
Une bonne forme peut être un peu surfaite.

291
00:30:41,710 --> 00:30:43,843
Oui, j'avais quelques questions à vous poser.

292
00:30:45,491 --> 00:30:45,819
D'accord.

293
00:30:47,296 --> 00:30:48,210
Combien de personnes ?

294
00:30:49,858 --> 00:30:50,304
cinq.

295
00:30:50,873 --> 00:30:52,701
D'accord, combien de plats ?

296
00:30:53,405 --> 00:30:53,898
quatre.

297
00:30:55,757 --> 00:30:57,624
Alors, où en sommes-nous réellement ?

298
00:30:58,601 --> 00:31:03,491
Je n'ai pas encore choisi le produit, j'attendais que vous veniez ici pour m'orienter dans la bonne direction.

299
00:31:04,882 --> 00:31:05,983
Tu n'as pas vérifié la viande ?

300
00:31:07,812 --> 00:31:08,327
Non.

301
00:31:09,640 --> 00:31:10,562
Que faisais-tu ?

302
00:31:11,351 --> 00:31:15,437
Je faisais l'inventaire et je déterminais les choses.

303
00:31:16,390 --> 00:31:17,296
Dîner demain.

304
00:31:19,421 --> 00:31:20,335
Je veux dire, tu le sais, n'est-ce pas ?

305
00:31:21,210 --> 00:31:22,233
D'accord.

306
00:31:23,218 --> 00:31:26,085
Mais c'est un dîner, non ?

307
00:31:26,835 --> 00:31:28,655
Oui, bien sûr, ce n'est qu'un dîner.

308
00:31:30,468 --> 00:31:34,335
Si vous venez ici tôt, c'est pour effectuer une reconnaissance appropriée.

309
00:31:34,757 --> 00:31:36,460
C'est la langue, c'est le problème.

310
00:31:36,625 --> 00:31:40,656
Comme vous pouvez le voir, je ne parle pas espagnol, donc c'était beaucoup plus difficile que je ne le pensais.

311
00:31:41,750 --> 00:31:43,016
Désolé, vous ne parlez pas espagnol.

312
00:31:45,422 --> 00:31:46,648
qu'est-ce que tu fais ici,

313
00:31:48,117 --> 00:31:49,008
Avec ces détails ?

314
00:32:03,844 --> 00:32:06,750
Il n’existe aucun moyen de dépister en une seule journée l’abus de drogues et la malnutrition chez une personne.

315
00:32:07,828 --> 00:32:08,773
C'est notre premier choix.

316
00:32:10,828 --> 00:32:13,461
"Il y a au moins une chance que certaines de ces personnes fassent attention à leur santé."

317
00:32:15,766 --> 00:32:16,781
Il est trop tard maintenant.

318
00:32:17,523 --> 00:32:20,187
Maurice et vous devez revenir ici demain pour la messe du dimanche matin.

319
00:32:21,328 --> 00:32:22,859
Si nous voulons réussir, ce sera alors.

320
00:32:24,437 --> 00:32:25,398
Nous aurons besoin de deux pièces.

321
00:32:27,851 --> 00:32:28,453
Deux pièces ?

322
00:32:29,647 --> 00:32:30,186
De la viande ?

323
00:32:38,140 --> 00:32:39,242
Tu veux dire...

324
00:32:40,383 --> 00:32:40,867
Comme deux personnes ?

325
00:32:42,516 --> 00:32:42,883
correct?

326
00:32:44,297 --> 00:32:44,945
Il se peut qu'il y en ait un qui soit absent.

327
00:32:52,609 --> 00:32:53,476
Quel est le problème ?

328
00:32:55,930 --> 00:32:57,711
Je ne peux pas...

329
00:32:59,226 --> 00:32:59,992
Quoi ? Est-ce votre travail ?

330
00:33:03,547 --> 00:33:07,390
Ils disaient que vous créiez des ennuis, que votre conscience prenait le dessus sur vous.

331
00:33:07,415 --> 00:33:08,789
Mais ils n’ont pas mentionné l’inefficacité.

332
00:33:11,078 --> 00:33:15,305
Un plat médiocre détruira complètement la réputation de l'agence, vous comprenez cela ?

333
00:33:23,211 --> 00:33:27,343
Probablement pas, d'accord, voici ça ? Un mauvais plat de votre part et votre vie sera finie.

334
00:33:27,703 --> 00:33:28,633
Est-ce assez clair ?

335
00:33:36,055 --> 00:33:36,383
bien.

336
00:33:38,726 --> 00:33:42,375
Alors toi et Maurice reviendrez ici demain matin pour la messe et tout ira bien

337
00:33:44,281 --> 00:33:44,805
Clair ?

338
00:33:48,187 --> 00:33:48,625
D'accord.

339
00:34:09,609 --> 00:34:10,961
Il y a aussi des vêtements dedans.

340
00:34:12,812 --> 00:34:13,937
Je pensais que tu étais là.

341
00:34:16,086 --> 00:34:17,086
J'utilise les deux.

342
00:34:18,359 --> 00:34:19,297
Je vais juste sortir mes affaires.

343
00:35:21,605 --> 00:35:22,269
Vous partez à l'étranger ?

344
00:35:25,816 --> 00:35:28,550
Non, j'avais du mal à dormir.

345
00:35:30,816 --> 00:35:31,769
Et j'avais soif.

346
00:35:38,144 --> 00:35:40,706
Savez-vous combien nos invités paient pour dîner avec nous ?

347
00:35:43,144 --> 00:35:44,113
Un million et demi.

348
00:35:46,738 --> 00:35:48,277
Cela peut paraître beaucoup,

349
00:35:49,081 --> 00:35:52,721
Mais quand on prend en compte les jets privés qui transportent nos clients vers et depuis l'événement,

350
00:35:53,245 --> 00:35:56,245
Les risques que nous prenons, l'emplacement idéal,

351
00:35:57,144 --> 00:35:58,519
Le montant limité par dîner...

352
00:35:59,917 --> 00:36:00,691
Ce n'est pas vraiment comme ça.

353
00:36:03,230 --> 00:36:05,652
Nous tuons en moyenne 50 personnes par an, en plus...

354
00:36:06,284 --> 00:36:09,167
Jusqu'à 25 personnes pendant le nettoyage. Donc, 75 décès par an,

355
00:36:09,192 --> 00:36:10,933
Nous gagnons plus de 100 millions de dollars.

356
00:36:12,355 --> 00:36:15,050
Nous transférons 10% de nos bénéfices aux communautés.

357
00:36:15,824 --> 00:36:17,269
Agriculture et infrastructures.

358
00:36:17,831 --> 00:36:20,722
Nous garantissons une eau potable à tous les résidents.

359
00:36:23,272 --> 00:36:25,108
Vous pourriez dire que ce n’est qu’un intérêt personnel.

360
00:36:26,764 --> 00:36:27,897
Mais on ne mange pas tout le monde.

361
00:36:29,725 --> 00:36:30,655
Pas même 1 pour cent.

362
00:36:33,248 --> 00:36:37,803
Maintenant, dites-moi quelle entreprise gagne autant d'argent, a une présence mondiale,

363
00:36:38,475 --> 00:36:42,725
Elle aide plus de 99 % des personnes dans les communautés dans lesquelles elle opère,

364
00:36:43,006 --> 00:36:45,819
Et son empreinte ne tue que 75 personnes par an ?

365
00:36:48,077 --> 00:36:51,147
Les compagnies pétrolières tuent en moyenne 110 de leurs employés chaque année.

366
00:36:52,045 --> 00:36:53,944
Agriculteurs environ 250.

367
00:36:55,405 --> 00:36:58,280
Jardiniers, camionneurs, couvreurs...

368
00:36:59,834 --> 00:37:01,405
Ils nous écrasent tous de mort.

369
00:37:05,241 --> 00:37:06,623
Je pensais que tu avais dit que tu avais soif.

370
00:37:23,553 --> 00:37:24,084
Ah, Jack.

371
00:37:25,389 --> 00:37:25,748
"Jack."

372
00:37:28,662 --> 00:37:29,912
Allez, on va être en retard.

373
00:37:55,045 --> 00:37:55,420
Écoute, Jack.

374
00:37:57,459 --> 00:37:58,334
Allez, choisis-en un.

375
00:38:06,998 --> 00:38:08,373
Peut-être qu'ils le sont, je ne sais pas.

376
00:38:09,061 --> 00:38:09,358
D'accord.

377
00:38:20,077 --> 00:38:21,530
La vieille femme sera dégoûtante.

378
00:38:23,498 --> 00:38:25,194
Ce n'est donc pas elle, juste la fille.

379
00:38:26,616 --> 00:38:27,756
Oui, mais il nous en faut deux.

380
00:38:29,850 --> 00:38:34,217
Vous savez que la peur et le stress peuvent changer le goût de la viande, n'est-ce pas ?

381
00:38:36,569 --> 00:38:37,725
Tu penses que je ne le sais pas ?

382
00:38:40,131 --> 00:38:41,920
C'est tout mon travail, Jackie.

383
00:38:44,194 --> 00:38:45,592
Ils ne voient jamais ça.

384
00:40:18,639 --> 00:40:19,569
{\an5}Qui recherchez-vous ?

385
00:40:23,209 --> 00:40:25,858
{\an5}Peut-être que je peux vous aider, je sais tout et chaque endroit ici

386
00:40:39,436 --> 00:40:41,811
{\an5}Nous avons besoin d'aide avec notre voiture. C'est en panne.

387
00:40:43,186 --> 00:40:44,224
{\an5}Comprenez-vous quelque chose aux voitures ?

388
00:40:45,483 --> 00:40:46,670
{\an5}Je sais un peu mais

389
00:40:46,967 --> 00:40:47,327
{\an5}Génial

390
00:40:48,507 --> 00:40:49,437
{\an5}Je ne travaille pas gratuitement

391
00:40:50,265 --> 00:40:50,820
{\an5}Bien sûr

392
00:40:51,648 --> 00:40:53,992
{\an5}- Un homme qui gagne sa vie - C'est vrai

393
00:40:54,367 --> 00:40:56,640
{\an5}- Quel est ton nom ? - José, ravi de te rencontrer

394
00:41:00,984 --> 00:41:01,820
{\an5}Joues-tu au football, José ?

395
00:41:03,327 --> 00:41:05,734
{\an5}Oui bien sûr, parfois je joue avec des amis du quartier

396
00:41:06,687 --> 00:41:08,351
{\an5}J'aime aussi le football

397
00:41:09,975 --> 00:41:11,013
{\an5}Nous pouvons jouer quand vous le souhaitez

398
00:41:15,507 --> 00:41:19,218
{\an5}Vous devrez peut-être plutôt acheter une nouvelle voiture

399
00:41:20,031 --> 00:41:21,241
{\an5}Oui, je sais

400
00:41:21,702 --> 00:41:22,257
{\an5}Je sais

401
00:41:24,296 --> 00:41:27,164
{\an5}Le bruit venait de dessous la voiture

402
00:41:28,070 --> 00:41:32,882
{\an5}Si vous démarrez le moteur, pouvez-vous entendre et voir plus clairement ? Quelle est votre opinion ?

403
00:41:34,773 --> 00:41:36,054
{\an5}Oui, bien sûr, je peux essayer

404
00:41:36,418 --> 00:41:36,746
{\an5}Génial

405
00:41:37,910 --> 00:41:40,777
{\an5}Mais nous allions discuter de l'argent

406
00:41:42,332 --> 00:41:42,918
{\an5}Oui

407
00:41:51,465 --> 00:41:52,082
{\an5}Est-ce suffisant ?

408
00:41:54,387 --> 00:41:55,527
{\an5}Oui, ça suffit

409
00:41:56,926 --> 00:41:57,551
{\an5}Faisons-le

410
00:42:00,184 --> 00:42:01,074
Démarrez le moteur.

411
00:42:09,418 --> 00:42:10,973
{\an5}Allez, José, descends

412
00:42:11,707 --> 00:42:12,316
{\an5}D'accord, monsieur

413
00:42:24,090 --> 00:42:25,551
{\an5}Dis-moi, José, est-ce que tu manges sainement ?

414
00:42:26,886 --> 00:42:27,378
{\an5}Quoi ?

415
00:42:28,262 --> 00:42:29,723
{\an5}Mangez-vous des aliments sains ?

416
00:42:30,481 --> 00:42:32,965
{\an5}Bien sûr, je dois faire ça pour ne pas tomber malade

417
00:42:34,520 --> 00:42:36,246
{\an5}Non, je ne veux pas que tu tombes malade

418
00:42:40,957 --> 00:42:42,941
{\an5}Je n'entends aucun son étrange

419
00:42:44,215 --> 00:42:45,340
{\an5}Tout me semble bien

420
00:42:45,800 --> 00:42:46,542
{\an5}Moi aussi

421
00:42:51,395 --> 00:42:52,496
ماذا الأن؟ Que ferons-nous ?

422
00:42:53,074 --> 00:42:53,801
Maintenant, nous le retirons.

423
00:42:53,826 --> 00:42:54,504
{\an5}مرحبًا

424
00:42:57,731 --> 00:42:58,402
{\an5}Ô officier

425
00:42:59,332 --> 00:42:59,949
{\an5}سيداتي

426
00:43:00,300 --> 00:43:01,238
{\an5}Comment allez-vous, officier ?

427
00:43:01,856 --> 00:43:02,832
{\an5}Que se passe-t-il ici ?

428
00:43:06,441 --> 00:43:08,559
{\an5}Nous travaillons, nous explorons

429
00:43:09,496 --> 00:43:10,839
{\an5}Qu'explorez-vous ?

430
00:43:12,145 --> 00:43:16,285
{\an5}Désolé, nous recherchons des sites de développement

431
00:43:16,926 --> 00:43:17,879
{\an5}Pour développer quoi ?

432
00:43:18,551 --> 00:43:20,676
{\an5}Pour construire un hôtel

433
00:43:22,988 --> 00:43:25,144
{\an5}Construire un hôtel ici ?

434
00:43:26,762 --> 00:43:27,902
{\an5}Oui, peut-être

435
00:43:29,941 --> 00:43:32,215
{\an5}Voici notre ingénieur

436
00:43:33,848 --> 00:43:37,378
{\an5}Il est ici depuis une semaine, travaillant et explorant

437
00:43:39,559 --> 00:43:40,332
Qui es-tu ?

438
00:43:42,316 --> 00:43:43,059
Je travaille pour lui.

439
00:43:46,074 --> 00:43:47,246
Quelque chose ne va pas, officier ?

440
00:43:49,418 --> 00:43:51,926
Je ne sais pas, dis-moi.

441
00:43:56,879 --> 00:43:58,277
Pourquoi suivez-vous ces femmes ?

442
00:44:00,262 --> 00:44:00,957
Quoi? Non.

443
00:44:01,402 --> 00:44:02,824
Non, nous ne les suivions pas, nous travaillions ici.

444
00:44:03,098 --> 00:44:04,675
bien sûr? - Oui bien sûr.

445
00:44:06,457 --> 00:44:07,285
Avez-vous une carte d'identité?

446
00:44:08,145 --> 00:44:09,699
naturellement. -Je peux la voir ?

447
00:44:12,754 --> 00:44:13,168
La voici.

448
00:44:14,787 --> 00:44:16,373
Officier Gallo.

449
00:44:16,998 --> 00:44:17,576
"Gallo."

450
00:44:18,756 --> 00:44:20,849
Et toi, Maurice ?

451
00:44:21,420 --> 00:44:21,959
Oui Monsieur.

452
00:44:23,810 --> 00:44:25,365
Hôtel donc.

453
00:44:27,912 --> 00:44:28,748
Ça a l'air bien.

454
00:44:29,998 --> 00:44:31,545
Oui. - Il nous en faut un ici.

455
00:44:33,910 --> 00:44:34,660
certainement.

456
00:44:36,098 --> 00:44:37,223
Et l'autre corps ?

457
00:44:39,332 --> 00:44:39,778
Non.

458
00:44:40,949 --> 00:44:44,043
Maintenant que nous sommes impliqués avec la police, il va falloir le faire.

459
00:44:46,881 --> 00:44:48,623
J'espère que ce n'est pas corrompu.

460
00:45:07,303 --> 00:45:07,889
Seulement un?

461
00:45:08,928 --> 00:45:11,256
Oui, j'ai dû donner la carte de propriété à la police.

462
00:45:13,334 --> 00:45:13,896
L'avez-vous choisi ?

463
00:45:16,365 --> 00:45:18,482
- À quand remonte le meurtre ? -Vingt minutes.

464
00:45:19,482 --> 00:45:20,396
Tu ferais mieux de te dépêcher alors.

465
00:45:23,467 --> 00:45:25,092
Maintenant c'est ton tour, Jackie.

466
00:45:42,404 --> 00:45:47,225
"Scène de nu à venir"

467
00:46:01,482 --> 00:46:02,350
Qu'est-ce que tu attends, Jack ?

468
00:46:40,213 --> 00:46:40,588
super.

469
00:46:41,166 --> 00:46:45,228
Le dîner est dans cinq heures, donc une fois que nous aurons fini ici, je devrai trouver le menu.

470
00:46:47,275 --> 00:46:50,744
Et assurez-vous de récolter la langue, il y avait une demande pour cela.

471
00:47:12,971 --> 00:47:16,252
Oui, veuillez dire à M. Nishiharta que nous avons invoqué le scénario exclusif.

472
00:47:17,916 --> 00:47:20,447
Oui, il y a un livret à bord s'il souhaite se brosser les dents.

473
00:47:21,557 --> 00:47:22,603
Très bien, merci.

474
00:47:46,236 --> 00:47:46,908
Est-ce que tout va bien ?

475
00:47:50,486 --> 00:47:51,346
Tout est sur le plateau.

476
00:47:52,814 --> 00:47:53,650
Il y a du courrier pour toi.

477
00:47:54,658 --> 00:47:55,924
Tu l'as laissé sur ton lit.

478
00:50:55,240 --> 00:50:55,834
Est-ce que tu vas bien ?

479
00:50:57,639 --> 00:50:58,459
Je suis vraiment désolé.

480
00:50:59,912 --> 00:51:00,451
Tu vas bien ?

481
00:51:09,803 --> 00:51:10,842
Hé, qu'as-tu fait, Jackie ?

482
00:51:12,959 --> 00:51:14,240
Mec, c'est de la cochonnerie.

483
00:51:15,428 --> 00:51:19,193
Le frein à main a dû lâcher. Et j'ai roulé dans ce fossé.

484
00:51:20,647 --> 00:51:23,607
Je l'ai vu reculer, j'ai essayé de l'arrêter.

485
00:51:25,967 --> 00:51:27,287
Si vous vous enfuyez, ils vous retrouveront.

486
00:51:28,725 --> 00:51:30,544
Et tu le sais, n'est-ce pas ?

487
00:51:33,686 --> 00:51:34,131
D'accord.

488
00:51:35,412 --> 00:51:35,795
Bien.

489
00:51:41,850 --> 00:51:43,264
Depuis combien de temps travaillez-vous à l'agence ?

490
00:51:44,881 --> 00:51:45,936
Près de cinq ans.

491
00:51:48,295 --> 00:51:49,318
Comment gérez-vous cela ?

492
00:51:50,904 --> 00:51:51,443
Que veux-tu dire?

493
00:51:51,764 --> 00:51:56,451
Produits, dîner et tout ça. Cela ne vous atteint-il pas ?

494
00:51:57,740 --> 00:52:00,459
N'as-tu jamais l'impression de faire quelque chose de mal, Maurice ?

495
00:52:04,201 --> 00:52:05,732
Vous sentez-vous triste pour le cochon ?

496
00:52:07,201 --> 00:52:08,154
Quand manges-tu du bacon ?

497
00:52:09,592 --> 00:52:11,092
Donc tu n'as jamais voulu partir après ça ?

498
00:52:12,725 --> 00:52:13,357
Pourquoi?

499
00:52:14,404 --> 00:52:18,787
Ils prennent soin de moi, je voyage et j'aime vraiment les gens, tu sais ?

500
00:52:21,764 --> 00:52:25,974
Est-ce que quelqu'un est parti, tu sais ? Parti légitimement ?

501
00:52:27,693 --> 00:52:29,967
- Comme qui ? - Le cuisinier ?

502
00:52:33,162 --> 00:52:35,287
Oui, Greta est partie.

503
00:52:36,490 --> 00:52:37,302
Ils l'ont laissée partir.

504
00:52:39,365 --> 00:52:40,732
Peut-être qu'il y en avait plus.

505
00:52:42,139 --> 00:52:43,177
Était-elle cuisinière ?

506
00:52:50,561 --> 00:52:51,100
Aidez-vous?

507
00:52:59,811 --> 00:53:00,709
Comment as-tu fait ça ?

508
00:53:03,857 --> 00:53:05,412
-Gréta ? D'accord.

509
00:53:08,482 --> 00:53:13,139
Mec, le travail la rend triste depuis longtemps, je pense.

510
00:53:15,575 --> 00:53:16,966
Mais ensuite, quelque chose a changé.

511
00:53:17,717 --> 00:53:20,084
J'ai commencé à cuisiner mieux que jamais.

512
00:53:21,810 --> 00:53:23,357
J'ai travaillé dur, tu me comprends ?

513
00:53:24,514 --> 00:53:25,467
Tout le monde l'aimait.

514
00:53:26,412 --> 00:53:28,889
L'agence voulait lui donner une récompense, mais elle a refusé.

515
00:53:30,576 --> 00:53:32,162
J'ai refusé tous les paiements.

516
00:53:34,389 --> 00:53:37,389
Au lieu de payer, dit-elle, tout ce qu'elle voulait, c'était rencontrer l'agence.

517
00:53:40,482 --> 00:53:42,115
-Et? - Ils ont accepté.

518
00:53:43,170 --> 00:53:43,795
Elle les a rencontrés.

519
00:53:45,451 --> 00:53:48,201
Greta m'a envoyé un e-mail un mois plus tard depuis Majorque.

520
00:53:49,342 --> 00:53:50,186
"L'île espagnole."

521
00:53:51,764 --> 00:53:53,881
Elle est maintenant chef personnelle d'une famille aisée.

522
00:53:58,381 --> 00:53:59,740
Je n'ai plus jamais entendu parler d'elle après ça.

523
00:54:12,920 --> 00:54:17,131
D'accord, quatre plats, entrée, carpaccio.

524
00:54:12,920 --> 00:54:17,131
« Le carpaccio est un plat de viande coupé en fines tranches. »

525
00:54:18,107 --> 00:54:19,670
Eh bien, gardez à l'esprit qu'ils veulent de la langue pour le dessert.

526
00:54:20,842 --> 00:54:22,225
- Cuit ? -Sashimi.

527
00:54:20,842 --> 00:54:22,225
"Le sashimi est un plat japonais"

528
00:54:23,295 --> 00:54:25,467
Le Belge et le Slovène l'ont demandé.

529
00:54:25,693 --> 00:54:28,725
Et Bozole ? Soupe mexicaine.

530
00:54:25,693 --> 00:54:28,725
«Le pozole est une soupe ou un ragoût traditionnel de la cuisine mexicaine.»

531
00:54:29,506 --> 00:54:30,865
Très bon, deuxième plat ?

532
00:54:31,623 --> 00:54:39,185
Le deuxième plat, des pâtes au chou frisé carbonara, du jaune d'œuf au bacon et une sauce à la sauge.

533
00:54:31,623 --> 00:54:39,185
«La Carbonara est un plat de pâtes à base de porc.»

534
00:54:40,826 --> 00:54:44,888
Troisième service, cuisse bordelaise et betteraves.

535
00:54:40,826 --> 00:54:44,888
«La sauce bordelaise est une sauce française classique.»

536
00:54:46,131 --> 00:54:50,796
Et le dernier plat, la langue sashimi, je ne sais pas...

537
00:54:51,734 --> 00:54:52,601
Sorbet poire.

538
00:54:56,195 --> 00:54:58,484
Voici Maria et Roberto.

539
00:54:59,046 --> 00:55:01,288
Ils ne parlent pas anglais, mais ils seront vos serveurs pour la soirée.

540
00:55:01,679 --> 00:55:02,827
Combien de temps avant le service.

541
00:55:03,366 --> 00:55:04,820
Premier plat dans trois heures.

542
00:55:05,421 --> 00:55:05,827
Faisons-le.

543
00:55:07,585 --> 00:55:07,960
super.

544
00:56:02,466 --> 00:56:03,512
Bonne soirée. Bonne soirée.

545
00:56:03,599 --> 00:56:05,450
- Puis-je vous offrir un verre? - Oui s'il vous plait.

546
00:56:11,708 --> 00:56:12,864
J'apporterai le reste.

547
00:56:29,435 --> 00:56:30,193
Quoi de neuf?

548
00:56:31,638 --> 00:56:33,208
- Aucun problème. bien.

549
00:56:34,661 --> 00:56:36,044
Nous avons un Belge qui vient ce soir.

550
00:56:36,654 --> 00:56:37,661
L'homme adore boire.

551
00:56:38,607 --> 00:56:40,114
{\an5}"Hé, c'est le premier arrêt."

552
00:56:43,154 --> 00:56:44,388
{\an5}Allez-y

553
00:56:46,021 --> 00:56:47,583
{\an5}"Il y a des forces de police à l'entrée"

554
00:56:50,857 --> 00:56:51,552
{\an5}Laissez-les passer

555
00:56:58,458 --> 00:56:58,958
Bonsoir.

556
00:57:00,919 --> 00:57:03,435
Inspecteur Ruiz, voici l'agent Gallo.

557
00:57:04,279 --> 00:57:09,286
Et je m'excuse d'être arrivé si tard, mais nous recherchons Maurice Savvides.

558
00:57:10,560 --> 00:57:11,747
Il n'est pas là pour le moment.

559
00:57:12,896 --> 00:57:16,481
-Puis-je vous aider? - Eh bien, peut-être, pouvons-nous entrer ?

560
00:57:17,997 --> 00:57:18,474
naturellement.

561
00:57:19,521 --> 00:57:19,989
Merci.

562
00:57:23,130 --> 00:57:24,989
We're having a little dinner party here tonight.

563
00:57:26,052 --> 00:57:28,232
-With private security? - Well, we have to be careful.

564
00:57:29,044 --> 00:57:31,693
Au fait, je m'appelle Imogen. Maurice, he works for me.

565
00:57:32,404 --> 00:57:34,294
- In real estate development? correct.

566
00:57:34,880 --> 00:57:38,044
Oui, mes clients envisagent de développer un hôtel quelque part près d’ici.

567
00:57:40,630 --> 00:57:41,419
Please have a seat.

568
00:57:47,090 --> 00:57:47,801
Comment puis-je t'aider?

569
00:57:49,005 --> 00:57:51,669
This is Jose and he is missing.

570
00:57:53,552 --> 00:57:57,013
Your employee was with another man, an American.

571
00:57:57,997 --> 00:57:59,325
In his neighborhood this morning.

572
00:58:00,411 --> 00:58:01,684
They spoke to this officer,

573
00:58:02,029 --> 00:58:06,357
J'aimerais leur parler, si possible, de José.

574
00:58:07,466 --> 00:58:11,130
Bien sûr, quand Maurice reviendra, je pourrai lui demander de t'appeler.

575
00:58:12,052 --> 00:58:13,708
quand?

576
00:58:14,419 --> 00:58:15,216
Dans une heure ?

577
00:58:17,888 --> 00:58:18,521
90 dollars.

578
00:58:19,677 --> 00:58:20,849
La journée a été longue,

579
00:58:23,021 --> 00:58:24,779
And your sofa is very comfortable.

580
00:58:26,052 --> 00:58:27,849
Peut-être que ce serait bien si tu l'attendais.

581
00:58:29,747 --> 00:58:32,013
وهذا بالأحرى حدث عمل مهم بالنسبة لنا.

582
00:58:32,841 --> 00:58:36,958
N'importe où me convient, mais j'aimerais attendre.

583
00:58:40,239 --> 00:58:42,263
Puis-je vous demander, pourquoi pensez-vous qu'il a disparu ?

584
00:58:44,380 --> 00:58:47,864
Cela ne fait qu'un jour. Peut-être qu'il est parti.

585
00:58:48,927 --> 00:58:49,989
Aventure spontanée.

586
00:58:54,036 --> 00:59:00,692
José est mon neveu, c'est un nouveau père responsable et fier, et aujourd'hui c'était le baptême de sa fille.

587
00:59:02,849 --> 00:59:06,669
Pas d'aventure spontanée, j'en suis sûr.

588
00:59:08,771 --> 00:59:10,818
L'Américain fonctionne-t-il pour vous ?

589
00:59:11,849 --> 00:59:14,333
Oui, mais il cuisine.

590
00:59:19,372 --> 00:59:19,911
"Jack."

591
00:59:21,154 --> 00:59:26,177
Il s'agit d'un "رويز" et d'une personne qui s'est retrouvée dans une situation difficile.

592
00:59:26,489 --> 00:59:26,818
D'accord.

593
00:59:28,474 --> 00:59:29,450
Vous devez être le cuisinier.

594
00:59:30,685 --> 00:59:32,333
Oui, juste pour ce soir.

595
00:59:33,654 --> 00:59:34,560
إنها هواية بالنسبة لي.

596
00:59:36,021 --> 00:59:38,888
ماذا كنت تفعل هذا الصباح قبل التحدث مع هذا الضابط؟

597
00:59:40,286 --> 00:59:42,974
- J'étais à un service religieux. -Et puis?

598
00:59:44,380 --> 00:59:48,068
Maurice et moi avons continué à travailler. كنا نبحث عن المواقع.

599
00:59:50,114 --> 00:59:51,599
وماذا تفعل بشأن عملك؟

600
00:59:52,318 --> 00:59:53,372
Jack est notre architecte.

601
00:59:54,638 --> 00:59:57,114
C'est vous l'architecte, d'accord.

602
00:59:59,138 --> 01:00:00,935
J'ai un réel intérêt pour l'architecture.

603
01:00:01,825 --> 01:00:04,442
En fait, à un moment donné, je voulais être qui je voulais être, mais...

604
01:00:04,583 --> 01:00:04,958
La vie ?

605
01:00:06,310 --> 01:00:06,818
vie.

606
01:00:08,232 --> 01:00:11,310
Alors, quel sera le style de votre hôtel ?

607
01:00:13,122 --> 01:00:16,724
accident. - Moderne ou contemporain ?

608
01:00:17,404 --> 01:00:20,161
Non, moderne, c'est moderne du milieu du siècle.

609
01:00:20,529 --> 01:00:22,396
Oui, c'est très populaire.

610
01:00:24,255 --> 01:00:24,654
D'accord.

611
01:00:25,536 --> 01:00:29,825
Ouais, tu sais, c'est un endroit secret, c'est sophistiqué.

612
01:00:31,208 --> 01:00:39,278
Vous savez, c'est comme un grand restaurant dans lequel vous entrez, c'est visuellement intéressant, mais c'est confortable, vous savez ?

613
01:00:43,638 --> 01:00:45,161
Je vois, ça a l'air génial.

614
01:00:46,427 --> 01:00:51,614
Donc vous et M. Savidis recherchez des emplacements et...

615
01:00:52,599 --> 01:00:58,521
Et je pense que nous avons effrayé certaines femmes parce qu’elles ont dit à cet agent que nous les suivions.

616
01:00:59,302 --> 01:01:00,076
Mais vous ne les avez pas suivis ?

617
01:01:01,029 --> 01:01:02,255
Non, nous ne les avons même pas remarqués.

618
01:01:03,247 --> 01:01:03,779
Et puis?

619
01:01:04,638 --> 01:01:07,138
Et puis plus rien, on est revenu ici.

620
01:01:08,591 --> 01:01:11,958
Eh bien, je me demande si vous avez vu ce type pendant cette période.

621
01:01:20,966 --> 01:01:21,677
Est-ce que tout va bien ?

622
01:01:23,654 --> 01:01:29,512
Oui, il me rappelle un vieil ami. C'était un ami proche et il est décédé.

623
01:01:31,872 --> 01:01:32,880
Désolé d'entendre ça.

624
01:01:35,458 --> 01:01:36,575
Mais tu n'as pas vu José ?

625
01:01:39,458 --> 01:01:40,786
Non, désolé.

626
01:01:42,997 --> 01:01:45,380
Quels matériaux utilisez-vous pour construire votre hôtel ?

627
01:01:47,568 --> 01:01:48,786
Eh bien, il y a beaucoup de bois.

628
01:01:52,724 --> 01:01:54,872
Quoi? Cela vous semble-t-il étrange ?

629
01:01:55,482 --> 01:01:58,927
Vous savez, nous avons des ouragans ici et le bois n’est pas l’endroit idéal pour ça.

630
01:02:00,247 --> 01:02:06,521
Du bois à basse température, non ? Il conserve la chaleur et nous sommes très proches de l'équateur.

631
01:02:08,489 --> 01:02:09,935
Mais je suis sûr que vous savez ce que vous faites.

632
01:02:10,755 --> 01:02:13,325
Bon, "jack" ne veut pas dire du vrai bois, non, ça attirerait les termites.

633
01:02:13,583 --> 01:02:14,450
correct. D'accord.

634
01:02:14,818 --> 01:02:19,551
Nous nous intéressons au bois modifié, au béton et au verre.

635
01:02:19,763 --> 01:02:20,216
D'accord.

636
01:02:22,489 --> 01:02:23,060
Je vois ça.

637
01:02:26,239 --> 01:02:27,232
Alors, qu'est-ce que tu cuisines ?

638
01:02:27,693 --> 01:02:29,904
Parce que ça sent incroyablement bon, n'est-ce pas, Diego ?

639
01:02:30,349 --> 01:02:30,834
D'accord.

640
01:02:31,552 --> 01:02:32,490
«Soupe Pozole.»

641
01:02:33,998 --> 01:02:37,459
Bozol, tu connais Bozol ? Vous êtes vraiment un maître cuisinier.

642
01:02:41,005 --> 01:02:41,778
C'est du pozole ?

643
01:02:42,333 --> 01:02:43,490
D'accord. Bien.

644
01:02:44,747 --> 01:02:49,333
Je veux dire, ça sent bon mais c'est un peu bizarre, tu ne trouves pas ?

645
01:02:53,904 --> 01:02:56,146
Quel type de viande utilisez-vous dans le pozole ?

646
01:02:56,334 --> 01:02:58,623
C'est un mélange, c'est du porc et de l'agneau.

647
01:03:00,123 --> 01:03:02,693
Et il y a du bouillon de poulet, tu sais, ça aide toujours.

648
01:03:04,537 --> 01:03:06,794
Je suis désolé, je sais que tu as un dîner d'affaires,

649
01:03:06,819 --> 01:03:11,537
Mais j'ai vraiment besoin de parler à M. Savidis, et j'aimerais attendre.

650
01:03:12,794 --> 01:03:13,404
décent.

651
01:03:15,373 --> 01:03:16,490
Avez-vous mangé, inspecteur ?

652
01:03:19,302 --> 01:03:20,443
Pas depuis le petit-déjeuner, non.

653
01:03:21,654 --> 01:03:24,185
Eh bien, peut-être leur donner un peu de ta soupe, Jack ?

654
01:03:28,357 --> 01:03:29,693
Ce serait très généreux.

655
01:03:35,537 --> 01:03:36,427
Accueillir. Bonjour.

656
01:03:36,810 --> 01:03:42,349
Les gars dans la cuisine sont la police, nous sommes donc désormais officiellement une société de promotion immobilière.

657
01:03:42,802 --> 01:03:43,763
Et vous êtes les investisseurs.

658
01:03:44,318 --> 01:03:44,740
Bien.

659
01:03:44,943 --> 01:03:46,599
-J'espère que tu sais ce que tu fais. naturellement.

660
01:03:47,060 --> 01:03:49,060
- Est-ce qu'ils posent des questions sur le produit ? D'accord.

661
01:03:50,404 --> 01:03:50,849
Bien.

662
01:04:09,638 --> 01:04:13,013
Tu sais? Je pense que vous avez peut-être choisi la mauvaise carrière.

663
01:04:14,591 --> 01:04:16,162
Vos connaissances en architecture sont bonnes,

664
01:04:19,107 --> 01:04:20,591
Je pense que tu as un long chemin à parcourir.

665
01:04:21,755 --> 01:04:22,630
Mais cette soupe...

666
01:04:26,091 --> 01:04:27,013
Content que ça te plaise.

667
01:04:29,794 --> 01:04:30,951
J'espère que cela ne vous dérange pas de charger mon téléphone.

668
01:04:32,263 --> 01:04:33,865
- Bien sûr, cela ne nous dérange pas. Merci à tous.

669
01:04:36,424 --> 01:04:37,166
Alors qui aimes-tu ?

670
01:04:38,681 --> 01:04:42,095
J'imagine d'après ce que tu décris que...

671
01:04:43,970 --> 01:04:45,868
"Van der Rohe" ou "Lloyd Wright"

672
01:04:43,970 --> 01:04:45,868
"Van der Rohe est un célèbre architecte allemand" "Wade Wright est l'inventeur des styles architecturaux"

673
01:04:48,197 --> 01:04:48,595
Qui d'autre ?

674
01:04:53,963 --> 01:04:55,205
En fait...

675
01:04:55,907 --> 01:04:57,454
"D'accord les gars, laissez-moi vous présenter."

676
01:04:57,814 --> 01:04:58,744
On dirait que les choses commencent maintenant.

677
01:04:59,853 --> 01:05:00,595
Rien ne presse.

678
01:05:01,939 --> 01:05:05,135
Bon appétit, et je demanderai à Maurice de venir vous parler dans quelques minutes.

679
01:05:05,541 --> 01:05:06,049
Merci.

680
01:05:07,939 --> 01:05:09,799
- Jack, tu as une minute ? Oui.

681
01:05:14,885 --> 01:05:18,205
Eh bien, il existe trois scénarios dans lesquels la police intervient.

682
01:05:18,752 --> 01:05:21,947
Développement immobilier, production cinématographique, tourisme.

683
01:05:23,291 --> 01:05:26,822
Nos clients et nos employés sont censés économiser le travail initial pour les trois.

684
01:05:28,931 --> 01:05:29,830
Personne ne vous a dit ça ?

685
01:05:32,925 --> 01:05:33,753
Vous êtes architecte.

686
01:05:34,643 --> 01:05:36,120
Il faut connaître les matériaux de construction,

687
01:05:36,440 --> 01:05:39,487
Et les styles architecturaux et les architectes actuels.

688
01:05:39,628 --> 01:05:40,558
Nous sommes d'accord ? D'accord.

689
01:05:40,683 --> 01:05:41,065
Bien.

690
01:05:42,049 --> 01:05:43,323
Tu avais l'air d'un idiot complet.

691
01:05:44,986 --> 01:05:45,416
Savoir.

692
01:05:46,870 --> 01:05:47,987
Ressaisis-toi, Jack.

693
01:05:54,518 --> 01:05:57,612
Bonjour, bienvenue, je m'appelle Imogen.

694
01:05:58,491 --> 01:06:00,179
Je suis très heureux de vous accueillir tous ici.

695
01:06:00,983 --> 01:06:03,132
Asseyez-vous et je vais vous chercher à boire.

696
01:06:23,308 --> 01:06:25,151
Non, je suis désolé.

697
01:06:30,614 --> 01:06:32,638
J'espère que nous serons utiles, inspecteur.

698
01:06:35,114 --> 01:06:37,536
Ce qui me semble intéressant, c'est ce que j'ai dit plus tôt.

699
01:06:38,263 --> 01:06:39,388
Qu'est-ce que vous avez dit?

700
01:06:40,435 --> 01:06:43,700
À propos de « José » et de partir dans une aventure spontanée.

701
01:06:44,677 --> 01:06:46,818
Choix des mots, « aventure spontanée ».

702
01:06:49,146 --> 01:06:52,521
Vous ne le savez peut-être pas, mais ici, dans ce domaine,

703
01:06:53,521 --> 01:06:59,528
Tous les neuf mois environ, un ou deux jeunes quittent leur foyer sans prévenir.

704
01:07:00,841 --> 01:07:05,513
Quelques semaines de silence s'écoulent, puis une lettre ou un email expliquant à leurs familles,

705
01:07:06,677 --> 01:07:09,052
Ils partent découvrir la vie dans la grande ville.

706
01:07:09,669 --> 01:07:12,818
Ou parfois même voyager à l’étranger. Pouvez-vous imaginer?

707
01:07:13,832 --> 01:07:15,363
Et toujours spontanément.

708
01:07:17,114 --> 01:07:17,732
Et me voici,

709
01:07:19,388 --> 01:07:21,099
Mon petit neveu a également disparu.

710
01:07:22,810 --> 01:07:26,185
Une suggestion de votre part pour une aventure spontanée.

711
01:07:28,005 --> 01:07:30,247
C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit.

712
01:07:32,107 --> 01:07:34,958
Voulez-vous un verre de vin, détective ?

713
01:07:35,427 --> 01:07:35,974
Non, merci.

714
01:07:38,005 --> 01:07:40,114
Et je dois dire que je ne savais rien,

715
01:07:40,139 --> 01:07:43,692
À propos de ces disparitions jusqu'à ce que l'agent Gallo me le dise ce matin.

716
01:07:44,568 --> 01:07:47,356
Cette ville n'est pas ma juridiction, tu me comprends ?

717
01:07:47,381 --> 01:07:48,271
Je travaille en ville.

718
01:07:48,982 --> 01:07:52,536
Et je suis juste là pour le baptême de ma petite-nièce.

719
01:07:54,919 --> 01:07:56,536
Mais maintenant, j'ai une autre raison de rester.

720
01:08:02,607 --> 01:08:03,154
Comment est la soupe ?

721
01:08:05,529 --> 01:08:07,388
Ce sont nos investisseurs, détective.

722
01:08:12,591 --> 01:08:13,232
Qui est-ce?

723
01:08:13,997 --> 01:08:15,677
C'est José, mon neveu, et il a disparu.

724
01:08:16,982 --> 01:08:18,513
Il habite dans une ville non loin d'ici.

725
01:08:19,106 --> 01:08:20,418
Aucun de nous n’est encore allé en ville.

726
01:08:21,263 --> 01:08:21,716
vraiment?

727
01:08:22,317 --> 01:08:23,442
Nous sommes venus cet après-midi.

728
01:08:25,364 --> 01:08:26,935
Que pensez-vous que nous savons, inspecteur ?

729
01:08:28,138 --> 01:08:28,950
Je ne suis pas sûr.

730
01:08:30,060 --> 01:08:33,646
Mais j’ai regardé et parlé à tous ceux que je pouvais voir aujourd’hui, et cela m’a conduit ici.

731
01:08:34,958 --> 01:08:36,630
A l'architecte qui est un meilleur cuisinier...

732
01:08:38,068 --> 01:08:41,154
Être payé pour construire quelque chose qui dépasse de loin ses capacités.

733
01:08:44,474 --> 01:08:46,396
Et c'est parti pour une autre aventure spontanée.

734
01:08:48,802 --> 01:08:50,654
Nous sommes vraiment désolés pour votre neveu.

735
01:08:52,130 --> 01:08:55,372
Si nous pouvons vous aider pour quoi que ce soit, faites-le-nous savoir.

736
01:08:59,888 --> 01:09:02,989
Merci pour le séjour, madame

737
01:09:03,989 --> 01:09:04,950
Et nous pouvons être en contact.

738
01:09:07,216 --> 01:09:09,044
Souhaitez-vous nous rejoindre, détective ?

739
01:09:11,177 --> 01:09:16,739
Nous avons de la place et nous attendons beaucoup que ce soit un bon repas.

740
01:09:18,068 --> 01:09:18,685
Merci.

741
01:09:19,755 --> 01:09:22,958
Je dois admettre que j'ai déjà essayé la soupe et qu'elle était très bonne.

742
01:09:23,786 --> 01:09:24,317
Asseyez-vous.

743
01:09:25,911 --> 01:09:26,591
Je vous remercie.

744
01:09:36,927 --> 01:09:37,732
Puis-je avoir un mot ?

745
01:09:45,130 --> 01:09:45,982
Es-tu marié?

746
01:09:48,794 --> 01:09:49,841
Non.

747
01:09:50,114 --> 01:09:52,560
Je suis marié depuis 22 ans.

748
01:09:53,560 --> 01:09:55,435
Vous voulez savoir comment je fais ça ?

749
01:09:57,426 --> 01:09:58,551
Je la trompe.

750
01:09:59,544 --> 01:10:01,615
Vous connaissez la meilleure partie de la trahison ?

751
01:10:03,419 --> 01:10:06,591
C'est la possibilité d'être arrêté.

752
01:10:07,411 --> 01:10:12,529
L'adrénaline inonde l'esprit au-delà de l'imagination.

753
01:10:13,575 --> 01:10:17,786
Et cela rend toujours le sexe meilleur.

754
01:10:20,458 --> 01:10:21,216
Et les autres ?

755
01:10:22,185 --> 01:10:23,638
Ils ne semblaient pas très intéressés par l'idée.

756
01:10:25,365 --> 01:10:28,536
Il y a d’autres personnes qui seront affectées par cela, M. Nishiharta.

757
01:10:29,615 --> 01:10:31,115
Ne vous inquiétez pas pour les autres.

758
01:10:31,818 --> 01:10:32,857
Laissez-moi faire.

759
01:10:37,443 --> 01:10:38,099
Oui?

760
01:10:38,779 --> 01:10:39,779
Jack a un invité.

761
01:10:41,029 --> 01:10:43,442
- Qu'entends-tu par invité ? - Elle a dit qu'elle était une amie.

762
01:10:44,271 --> 01:10:47,997
- Eh bien, tu lui as dit de rentrer à la maison ? -En fait, elle attend à la porte arrière.

763
01:10:56,474 --> 01:10:58,099
Oh mon Dieu, c'est ce soir, n'est-ce pas ?

764
01:10:58,974 --> 01:10:59,450
Un grand dîner ?

765
01:11:02,474 --> 01:11:06,325
- Salut, je m'appelle Alice, je suis une amie de Jack. - Oui, en quoi puis-je t'aider, Alice ?

766
01:11:07,818 --> 01:11:11,943
Je voulais juste entrer et te dire bonjour, mais je pense que Jack est occupé.

767
01:11:13,294 --> 01:11:14,966
Ouais, désolé, ce n'est pas une bonne soirée pour venir.

768
01:11:16,357 --> 01:11:18,192
Hé, ça a pris beaucoup de temps pour arriver ici,

769
01:11:18,217 --> 01:11:19,599
Pensez-vous que je pourrais peut-être entrer...

770
01:11:20,029 --> 01:11:21,560
Et juste prendre un verre d'eau ? Et utiliser les toilettes ?

771
01:11:25,372 --> 01:11:29,544
Écoute, je ne veux pas te déranger, mais je ne veux pas non plus faire pipi sur ta pelouse.

772
01:11:32,825 --> 01:11:33,302
Sans blague.

773
01:11:35,419 --> 01:11:37,490
Oui, tu peux entrer.

774
01:11:45,185 --> 01:11:45,669
"Jack."

775
01:11:46,638 --> 01:11:49,208
- Je ne peux pas parler maintenant, c'est l'étape critique. -Nous avons un autre invité.

776
01:11:52,943 --> 01:11:53,529
"Alice" ?

777
01:11:55,341 --> 01:11:57,294
-Tu restes dîner ? Non.

778
01:11:58,154 --> 01:11:59,497
Non, détective Ruiz.

779
01:12:02,075 --> 01:12:03,036
Vous devez vous en débarrasser.

780
01:12:04,943 --> 01:12:05,872
Très heureux de vous rencontrer aussi.

781
01:12:06,974 --> 01:12:07,794
Débarrassez-vous d'elle maintenant, Jack.

782
01:12:12,396 --> 01:12:13,216
Pourquoi t'appelle-t-elle "Jack" ?

783
01:12:15,115 --> 01:12:17,036
Je remplis ses chaussures, ils pensent que je suis lui.

784
01:12:18,169 --> 01:12:18,669
Pourquoi?

785
01:12:20,435 --> 01:12:21,193
C'est compliqué.

786
01:12:26,168 --> 01:12:28,152
- Bonne nuit, madame. - Tu ne restes pas ?

787
01:12:28,465 --> 01:12:30,441
Non, je dois rentrer à la maison.

788
01:12:32,113 --> 01:12:34,340
- Eh bien, bonne chance dans votre recherche. Merci.

789
01:12:48,339 --> 01:12:49,175
Alors, que se passe-t-il ?

790
01:12:50,535 --> 01:12:52,543
Il y a des policiers et vous échangez vos identités.

791
01:12:57,215 --> 01:12:58,410
Peux-tu me nourrir ?

792
01:12:59,355 --> 01:13:01,254
Cette chambre d'hôtel est complètement dans mon esprit

793
01:13:09,152 --> 01:13:10,566
Oh mon Dieu, c'est incroyable.

794
01:13:12,324 --> 01:13:14,785
-Tu ne veux peut-être pas ça. - C'est absurde, je le ferais.

795
01:13:14,933 --> 01:13:17,183
Non, Alice, tu ne veux pas.

796
01:13:22,933 --> 01:13:23,597
Alors dis-moi...

797
01:13:24,621 --> 01:13:26,894
Le financement hôtelier est-il rentable ?

798
01:13:27,621 --> 01:13:29,793
Parfois, cela dépend du projet.

799
01:13:30,363 --> 01:13:32,730
Il y a toujours un risque que cela n'arrive pas,

800
01:13:33,566 --> 01:13:35,254
Même si vous disposez de tous les éléments dont vous avez besoin.

801
01:13:36,121 --> 01:13:37,121
Quels sont ces éléments ?

802
01:13:37,879 --> 01:13:43,409
Conception solide, excellent emplacement et structure de prix raisonnable.

803
01:13:45,324 --> 01:13:47,378
Quel est le pourcentage d’hôtels à succès ?

804
01:13:47,941 --> 01:13:48,957
Moins d'un tiers.

805
01:13:49,855 --> 01:13:53,933
Pourquoi continuez-vous à le financer s’il y a un si gros risque ?

806
01:13:54,512 --> 01:13:57,114
Le risque est la meilleure partie.

807
01:13:58,207 --> 01:14:00,980
Sans risque, la vie ne vaut pas la peine d’être vécue.

808
01:14:01,371 --> 01:14:01,996
C'est réel.

809
01:14:03,691 --> 01:14:05,504
Quand il y a un risque et que tu réussis,

810
01:14:07,012 --> 01:14:08,012
Il n'y a pas de meilleure sensation.

811
01:14:15,582 --> 01:14:16,332
Est-ce du sang ?

812
01:14:19,629 --> 01:14:20,191
D'accord.

813
01:14:21,144 --> 01:14:24,637
Mon Dieu, quel genre de désordre tu fais ici, Ryan ?

814
01:14:25,316 --> 01:14:32,128
Okay, écoute, Alice, je suis au milieu du repas le plus important que j'ai jamais cuisiné, d'accord ?

815
01:14:32,949 --> 01:14:33,949
Vous devez sortir d'ici.

816
01:14:35,582 --> 01:14:36,183
Où est "Jack" ?

817
01:14:37,379 --> 01:14:39,855
Jack est parti et revient au Royaume-Uni.

818
01:14:42,152 --> 01:14:44,066
-Il revient ? Non.

819
01:14:44,527 --> 01:14:46,597
Non, il ne reviendra pas, je ne pense pas.

820
01:14:53,933 --> 01:14:54,855
Avez-vous besoin d'un tour?

821
01:14:55,613 --> 01:14:57,425
Non, j'ai acheté une vraie voiture comme celle de Jack.

822
01:14:57,793 --> 01:15:02,495
Cela ne m'a coûté que 350 $. Donc, je suppose que je sortirai d'ici demain.

823
01:15:03,340 --> 01:15:03,887
Bien.

824
01:15:13,168 --> 01:15:13,660
Alors...

825
01:15:15,113 --> 01:15:17,245
Il me l'a donné avant de partir.

826
01:15:18,199 --> 01:15:18,972
C'était un merci

827
01:15:19,965 --> 01:15:21,550
Pour combler ainsi le vide en son nom.

828
01:15:21,957 --> 01:15:22,324
Bien.

829
01:15:23,504 --> 01:15:24,121
Je te verrai plus tard.

830
01:15:25,777 --> 01:15:26,347
Et vous aussi.

831
01:15:57,113 --> 01:15:57,793
Putain.

832
01:16:09,191 --> 01:16:09,738
D'accord.

833
01:16:14,012 --> 01:16:14,957
Mauvais.

834
01:16:21,004 --> 01:16:22,480
Qui vas-tu appeler, Alice ?

835
01:16:27,426 --> 01:16:28,058
Désactivé?

836
01:16:29,269 --> 01:16:29,644
Non.

837
01:16:31,301 --> 01:16:32,144
Je pense qu'elle est morte.

838
01:16:32,957 --> 01:16:33,746
Oh non.

839
01:16:41,144 --> 01:16:41,722
Merci.

840
01:16:44,558 --> 01:16:47,128
Alors, que pensez-vous qu'il soit arrivé à José, inspecteur ?

841
01:16:49,480 --> 01:16:51,058
J'espère que c'est quelque chose de simple...

842
01:16:52,457 --> 01:16:53,762
Mais je crains que ce soit plus que cela.

843
01:16:58,972 --> 01:17:02,527
Désolé, inspecteur, Alvin est une personne impolie.

844
01:17:03,363 --> 01:17:05,777
Et lorsque vous êtes ivre, ne le prenez pas personnellement.

845
01:17:21,948 --> 01:17:22,689
{\an5}Qu'est-ce que c'est ?

846
01:17:26,370 --> 01:17:27,441
Est-ce que ça vous plaît, inspecteur ?

847
01:17:27,808 --> 01:17:28,855
De manière significative, oui.

848
01:17:33,840 --> 01:17:35,855
{\an5}Voulez-vous demander au chef de venir ?

849
01:17:37,097 --> 01:17:38,222
{\an5}J'aimerais en savoir plus sur cette race

850
01:17:38,574 --> 01:17:39,152
{\an5}Merci

851
01:17:45,558 --> 01:17:46,035
"Imogène."

852
01:17:48,238 --> 01:17:50,316
Hé, je suis désolé pour Alice.

853
01:17:51,277 --> 01:17:52,269
Oui, je n'ai pas aimé.

854
01:17:54,371 --> 01:17:56,332
- Est-ce qu'ils apprécient la nourriture ? - Apparemment.

855
01:17:57,941 --> 01:18:00,129
J'allais te demander quelque chose.

856
01:18:01,301 --> 01:18:04,988
Si je veux rencontrer l'agence, dois-je vous éviter ?

857
01:18:06,605 --> 01:18:08,152
Oui, je pense.

858
01:18:09,285 --> 01:18:09,801
Pourquoi?

859
01:18:11,464 --> 01:18:15,425
Maurice m'a parlé de Greta et de la façon dont elle est partie.

860
01:18:16,863 --> 01:18:17,590
Vous souvenez-vous de Greta ?

861
01:18:19,151 --> 01:18:20,807
Oui, bien sûr, je me souviens de Greta.

862
01:18:21,840 --> 01:18:23,582
Mais elle n'est pas partie.

863
01:18:25,933 --> 01:18:28,121
Il a dit qu'elle était à Majorque et qu'elle cuisinait pour une famille.

864
01:18:28,668 --> 01:18:29,597
Non.

865
01:18:32,081 --> 01:18:33,323
Maurice a reçu un email.

866
01:18:35,176 --> 01:18:35,847
Ce que j'ai écrit.

867
01:18:37,988 --> 01:18:40,683
Le dernier dîner de Greta eut lieu environ une semaine après cette réunion.

868
01:18:42,730 --> 01:18:43,535
Mais elle n'était pas la cuisinière.

869
01:18:46,144 --> 01:18:47,090
C'était l'objet.

870
01:19:02,769 --> 01:19:04,183
Quoi, il n'y a aucun moyen...

871
01:19:05,730 --> 01:19:06,551
Il n'y a pas d'issue ?

872
01:19:08,176 --> 01:19:08,605
jamais?

873
01:19:15,402 --> 01:19:17,204
Écoute, personne n'aime ça au début.

874
01:19:19,183 --> 01:19:21,332
Mais au bout d’un moment, cela ne vous dérange plus.

875
01:19:24,519 --> 01:19:25,887
Vous devez vous concentrer sur les points positifs.

876
01:19:30,894 --> 01:19:31,926
Tu devrais préparer un dessert, Jack.

877
01:19:33,808 --> 01:19:35,621
{\an5}Un des invités souhaite vous parler

878
01:19:36,730 --> 01:19:37,449
Avec "Jack" ?

879
01:19:39,426 --> 01:19:39,730
Allons-y.

880
01:19:41,058 --> 01:19:42,090
Votre public attend.

881
01:19:56,167 --> 01:19:58,222
Nous avons mangé de nombreux repas similaires, chef.

882
01:19:58,863 --> 01:20:01,066
Mais nous n'avons jamais rien eu d'aussi merveilleux.

883
01:20:01,824 --> 01:20:03,105
Top trois de tous les temps.

884
01:20:03,590 --> 01:20:04,605
J'ai bien fait.

885
01:20:05,371 --> 01:20:08,183
Merci, mais je n'ai pas encore fini.

886
01:20:08,347 --> 01:20:11,316
J'ai un cadeau pour vous tous. Dans lequel j'ai besoin d'ingéniosité.

887
01:20:12,017 --> 01:20:12,595
langue?

888
01:20:17,191 --> 01:20:17,871
La langue quoi ?

889
01:20:19,496 --> 01:20:21,012
C'est le même produit que l'apéritif.

890
01:20:21,847 --> 01:20:22,644
Et qu'est-ce que c'est ?

891
01:20:23,355 --> 01:20:26,527
Je ne peux pas m'empêcher de dire que c'était délicieux mais que je ne me connaissais pas.

892
01:20:27,636 --> 01:20:28,183
porc.

893
01:20:29,574 --> 01:20:30,519
Cela n'avait pas le goût du porc.

894
01:20:31,840 --> 01:20:33,691
Ce n'est pas comme n'importe quel porc que j'ai jamais mangé auparavant.

895
01:20:34,519 --> 01:20:36,113
C'est le talent de notre chef.

896
01:20:37,637 --> 01:20:40,332
Alors le dessert c'est de la langue de cochon ?

897
01:20:41,574 --> 01:20:44,074
Oui, sashimi de langue au sorbet.

898
01:20:45,887 --> 01:20:47,066
Je ne veux pas de bonbons, merci.

899
01:20:54,222 --> 01:20:57,449
Tout ira bien, alors donne-moi cinq minutes et je reviens, d'accord ?

900
01:20:58,074 --> 01:20:59,097
Nous étions d'accord. Bien.

901
01:21:04,301 --> 01:21:05,863
Elle ne peut pas rester loin de toi, Jackie.

902
01:21:07,129 --> 01:21:07,691
Ce qui se passe?

903
01:21:08,355 --> 01:21:11,058
Sa voiture est en panne, alors je la ramène à son hôtel.

904
01:21:42,315 --> 01:21:43,924
Que faites-vous ici?

905
01:21:45,447 --> 01:21:48,314
Sa voiture s'est écrasée. Maurice la conduira en ville.

906
01:21:50,072 --> 01:21:50,682
Putain.

907
01:21:51,400 --> 01:21:51,932
Quoi?

908
01:21:53,135 --> 01:21:54,307
Je pense qu'il...

909
01:22:00,260 --> 01:22:01,830
Il a de l'herpès ou quelque chose comme ça.

910
01:22:00,260 --> 01:22:01,830
"L'herpès est un virus qui infecte la bouche avec des champignons."

911
01:22:02,838 --> 01:22:04,471
Eh bien, pouvez-vous trouver autre chose et le cacher ?

912
01:22:05,971 --> 01:22:08,221
C'est du sashimi, on ne peut pas le cacher.

913
01:22:09,221 --> 01:22:10,736
C'est un gros problème.

914
01:22:12,260 --> 01:22:13,924
Il va falloir que je prépare autre chose...

915
01:22:14,893 --> 01:22:15,729
Quelque chose de mieux.

916
01:22:16,525 --> 01:22:20,681
C'était une demande, rien d'autre, aucune excuse.

917
01:22:23,455 --> 01:22:26,299
Je suppose que tu n'as pas d'herpès.

918
01:22:29,807 --> 01:22:30,580
Désolé.

919
01:22:31,291 --> 01:22:34,588
Je pense que je pourrais peut-être juste appeler un taxi.

920
01:22:35,275 --> 01:22:38,502
Je ne veux déranger personne et Maurice semble ici très occupé.

921
01:22:40,515 --> 01:22:43,554
- Il n'y a personne pour venir te chercher ? - Non, je voyage seul.

922
01:22:53,211 --> 01:22:55,539
Pas de langue, juste un sorbet.

923
01:22:56,977 --> 01:22:57,672
Et une cuillère.

924
01:23:01,547 --> 01:23:02,039
en bonne santé.

925
01:23:14,221 --> 01:23:16,923
"Rends-moi dans la salle de bain"

926
01:23:21,299 --> 01:23:21,885
Ici.

927
01:23:27,260 --> 01:23:27,900
Ferme la porte.

928
01:23:36,799 --> 01:23:41,838
Je réalise que ce que je m'apprête à vous dire n'est pas dans mon intérêt, mais j'en ai fini avec ça maintenant.

929
01:23:44,322 --> 01:23:45,674
Je sais ce qui est arrivé à José.

930
01:23:46,877 --> 01:23:47,814
Que lui est-il arrivé ?

931
01:23:48,799 --> 01:23:49,486
Ils l'ont tué.

932
01:23:50,650 --> 01:23:51,463
Je l'ai cuisiné.

933
01:23:53,056 --> 01:23:53,830
Et vous l'avez tous mangé.

934
01:24:06,322 --> 01:24:08,299
C'est pour ça qu'elle n'a pas reconnu la viande.

935
01:24:25,306 --> 01:24:27,220
Est-ce que ça va, inspecteur ?

936
01:24:28,166 --> 01:24:30,385
Tout va bien, je serai avec vous dans un instant.

937
01:24:31,267 --> 01:24:32,463
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

938
01:24:33,924 --> 01:24:35,885
Non, je vais bien.

939
01:24:36,963 --> 01:24:37,853
Je viens.

940
01:24:44,455 --> 01:24:46,080
-Tu te sens mieux ? D'accord.

941
01:24:46,993 --> 01:24:50,744
Je ne suis pas habitué à une nourriture aussi riche, mon goût est plus simple, je pense.

942
01:24:51,510 --> 01:24:52,736
Content que tu te sentes bien.

943
01:24:53,986 --> 01:24:56,369
Si tu veux, nous pouvons mettre fin à notre conversation à propos de ton neveu.

944
01:24:56,900 --> 01:24:58,931
Non, tu m'as dit tout ce que j'avais besoin de savoir.

945
01:24:59,603 --> 01:25:01,650
Je suis très fatigué alors je vais te dire bonne nuit.

946
01:25:02,088 --> 01:25:02,580
Bien.

947
01:25:02,986 --> 01:25:05,642
Merci à tous ! C'était un merveilleux dîner.

948
01:25:06,228 --> 01:25:06,791
Tu pars ?

949
01:25:07,830 --> 01:25:09,010
J'espère que ton neveu reviendra.

950
01:25:09,486 --> 01:25:11,330
Oui, bonne chance dans votre recherche.

951
01:25:11,775 --> 01:25:14,783
Merci, je suis sûr que tout sortira très bientôt.

952
01:25:17,971 --> 01:25:19,994
Voyez-vous ? Plus amusant.

953
01:26:28,877 --> 01:26:29,471
Ils font ça...

954
01:26:31,025 --> 01:26:31,877
Partout dans le monde.

955
01:26:41,322 --> 01:26:42,385
C'est un réseau complet.

956
01:26:52,767 --> 01:26:53,416
dégoûtant.

957
01:26:54,416 --> 01:26:54,931
Quoi?

958
01:26:55,510 --> 01:26:57,267
J'ai laissé mon téléphone en charge dans la cuisine.

959
01:26:59,103 --> 01:26:59,955
Qui veux-tu que je contacte ?

960
01:27:00,986 --> 01:27:01,861
Officier Gallo.

961
01:27:02,462 --> 01:27:03,196
Quel est son numéro ?

962
01:27:04,580 --> 01:27:05,674
Je ne sais pas, c'est sur mon téléphone.

963
01:27:07,025 --> 01:27:08,955
J'appellerai alors la police locale.

964
01:27:10,049 --> 01:27:11,283
Ils appelleront Gallo.

965
01:27:12,400 --> 01:27:14,939
Ce serait plus rapide si j'allais chercher mon téléphone et me l'apportais.

966
01:27:15,978 --> 01:27:16,830
Eh bien, tu attendras ici ?

967
01:27:18,806 --> 01:27:19,799
Je vais attendre dans ma voiture.

968
01:27:34,775 --> 01:27:36,752
Ils sont juste devant, vous serez vu.

969
01:27:37,525 --> 01:27:38,736
Vous devrez attendre ici.

970
01:27:40,603 --> 01:27:43,392
Je serai aussi rapide que possible, d'accord ?

971
01:28:08,369 --> 01:28:10,087
Quel repas, chef.

972
01:28:11,471 --> 01:28:12,275
Vous êtes un artiste.

973
01:28:13,158 --> 01:28:15,650
J'ai déjà contacté l'agence et demandé à être à votre prochaine table.

974
01:28:16,072 --> 01:28:17,783
Que faisais-tu dans le noir, Jackie ?

975
01:28:19,924 --> 01:28:20,846
Je voulais fumer une cigarette.

976
01:28:21,549 --> 01:28:22,767
Votre chauffeur est là.

977
01:28:23,314 --> 01:28:24,596
Jack, pouvons-nous voir nos invités dehors ?

978
01:29:18,650 --> 01:29:20,806
Accueillir. - J'ai réussi.

979
01:29:23,224 --> 01:29:24,130
Bravo, ils ont adoré.

980
01:29:40,091 --> 01:29:40,607
L'as-tu apporté ?

981
01:30:37,263 --> 01:30:38,044
Bonjour, Jack.

982
01:30:43,497 --> 01:30:45,716
Je l'ai trouvé ici, il attendait juste.

983
01:30:49,849 --> 01:30:51,372
Pourriez-vous amener Imogen, s'il vous plaît ?

984
01:30:53,450 --> 01:30:55,208
Une longue nuit nous attend maintenant.

985
01:31:01,638 --> 01:31:02,622
"Chère Camille"

986
01:31:04,279 --> 01:31:05,786
"J'écris ceci depuis un avion."

987
01:31:09,466 --> 01:31:11,083
"Les choses sont allées si vite la nuit dernière"

988
01:31:11,349 --> 01:31:14,950
"Et il n'y a pas encore eu le moment de vous faire savoir quelle est cette situation."

989
01:31:22,646 --> 01:31:26,708
"J'ai appris hier soir que (Jose) n'était pas l'homme que nous pensions tous qu'il était."

990
01:31:28,638 --> 01:31:32,810
«Les nouvelles responsabilités de paternité semblent avoir suscité chez lui peur et panique.»

991
01:31:35,669 --> 01:31:39,021
"Il semblerait que José avait une liaison avec une jeune femme de Bogota."

992
01:31:42,786 --> 01:31:44,146
"Je trouve cela difficile à croire."

993
01:31:45,247 --> 01:31:47,380
"Je suis sûr qu'il y a une autre explication."

994
01:31:50,880 --> 01:31:52,521
"Je suis en route pour Bogota maintenant."

995
01:31:54,169 --> 01:31:58,809
"J'ai l'adresse de José là-bas et je vais essayer de le retrouver et d'aller au fond des choses."

996
01:32:02,669 --> 01:32:06,411
"Je suis sûr que tu es inquiet, mais je suis déterminé à arranger les choses."

997
01:32:10,934 --> 01:32:11,778
"Je t'enverrai un message bientôt."

998
01:32:12,950 --> 01:32:14,279
"Ton amant, Gabriel."

999
01:32:22,318 --> 01:32:23,872
Est-ce un e-mail de Ruiz ?

1000
01:32:26,435 --> 01:32:27,099
À sa sœur.

1001
01:32:29,364 --> 01:32:30,700
Avez-vous son adresse email?

1002
01:32:34,021 --> 01:32:34,935
Nous avons tout.

1003
01:32:37,380 --> 01:32:39,849
Quelqu'un en Colombie le lui enverra depuis son adresse IP.

1004
01:32:41,310 --> 01:32:42,380
Au cas où la police contrôle.

1005
01:32:44,458 --> 01:32:45,435
C'est ça.

1006
01:32:49,146 --> 01:32:50,146
Vous avez l'air épuisé.

1007
01:32:53,669 --> 01:32:54,786
Parce que je suis épuisé.

1008
01:33:21,966 --> 01:33:23,779
Salut Jackie, comment s'est passé ton sommeil ?

1009
01:33:29,036 --> 01:33:32,130
J'ai reçu un flux constant d'e-mails ce matin.

1010
01:33:33,700 --> 01:33:34,630
La parole dépend de vous.

1011
01:33:35,810 --> 01:33:38,443
Les demandes pour être à votre table sont venues du monde entier.

1012
01:33:40,841 --> 01:33:41,982
Vous serez très occupé.

1013
01:33:42,872 --> 01:33:43,958
Et très riche.

1014
01:33:45,989 --> 01:33:50,161
Et nous avons transféré les 250 000 restants de la mission d'hier soir sur votre compte.

1015
01:33:51,693 --> 01:33:54,114
Il y a plus de bacon et d'œufs sur la cuisinière, je peux vous préparer une assiette.

1016
01:33:57,325 --> 01:33:57,958
Non merci.

1017
01:33:59,888 --> 01:34:00,341
décent.

1018
01:34:07,911 --> 01:34:09,075
Je suis désolé, nous devons recommencer.

1019
01:34:12,388 --> 01:34:15,169
On m'a dit que le GPS fonctionnerait tant que l'hôte serait en vie.

1020
01:34:17,349 --> 01:34:18,825
Tu n'es pas mort, n'est-ce pas, Jack ?

1021
01:34:20,411 --> 01:34:21,419
Oui, juste un peu.

1022
01:34:23,474 --> 01:34:24,693
Que vas-tu faire maintenant ? Tu reviens à la maison ?

1023
01:34:26,239 --> 01:34:26,708
Maison?

1024
01:34:28,193 --> 01:34:28,732
"Londres"?

1025
01:34:29,560 --> 01:34:30,396
D'accord.

1026
01:34:31,091 --> 01:34:32,474
J'y volerai ce matin.

1027
01:34:34,474 --> 01:34:36,708
Maurice et moi serons avec vous en mission africaine le mois prochain.

1028
01:34:37,982 --> 01:34:38,786
Ça doit être génial.

1029
01:34:51,396 --> 01:34:52,669
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas de nourriture ?

1030
01:34:54,067 --> 01:34:55,403
Non, je n'ai pas faim.

1031
01:35:12,880 --> 01:35:13,497
Faites un bon voyage.

1032
01:36:16,646 --> 01:36:17,505
Vous commencez tôt.

1033
01:36:19,638 --> 01:36:21,271
D'accord.

1034
01:36:22,568 --> 01:36:23,525
Où vas-tu ?

1035
01:36:24,982 --> 01:36:25,677
"Londres".

1036
01:36:27,958 --> 01:36:28,474
un travail ?

1037
01:36:30,349 --> 01:36:31,489
Non, j'y vis maintenant.

1038
01:36:33,794 --> 01:36:34,372
C'est incroyable.

1039
01:36:35,443 --> 01:36:35,935
Que fais-tu?

1040
01:36:37,271 --> 01:36:38,021
Je suis cuisinier.

1041
01:36:39,083 --> 01:36:39,598
À Londres ?

1042
01:36:41,935 --> 01:36:42,614
Non.

1043
01:36:43,771 --> 01:36:47,505
Je cuisine pour des gens riches dans différents endroits du monde.

1044
01:36:48,185 --> 01:36:50,091
Est-ce que vous plaisantez? Comment ça ?

1045
01:36:51,903 --> 01:36:53,185
Eh bien, ils m'ont fait sortir.

1046
01:36:54,747 --> 01:36:56,419
Ils m'ont mis dans une magnifique maison.

1047
01:36:58,552 --> 01:37:02,356
Je fais la fête et puis je rentre à la maison

1048
01:37:04,372 --> 01:37:05,997
Ou directement au prochain endroit, je suppose.

1049
01:37:06,943 --> 01:37:08,107
Vivez-vous vos rêves, mon frère ?

1050
01:37:10,419 --> 01:37:11,927
Je travaille dans l'industrie textile.

1051
01:37:12,583 --> 01:37:16,036
Je fais ce voyage deux fois par an et je séjourne à l'hôtel de l'aéroport pour économiser de l'argent.

1052
01:37:20,818 --> 01:37:22,052
Ça a l'air génial, mec.

1053
01:37:25,872 --> 01:37:30,036
Alors tu viens et tu fais ce que tu veux et ils te paient bien ?

1054
01:37:32,849 --> 01:37:33,646
Incroyablement cool.

1055
01:37:35,872 --> 01:37:37,216
Je suppose que je devais être cuisinier.

1056
01:37:40,818 --> 01:37:41,224
Je m'appelle Barry.

1057
01:37:43,919 --> 01:37:44,426
"Jack."

1058
01:37:44,782 --> 01:38:00,259
Traduit par / Chérif Fouad

1059
01:38:00,665 --> 01:38:05,665
"Tout ce que tu souhaites"